束草と江陵：韓国の東海岸リゾート

江陵は韓国のコーヒーの首都へと変貌しました。安木海岸（コーヒーストリート）には数十軒の焙煎所やカフェが並び、それぞれオーシャンビューを楽しめます。クオリティは本格的で、単なる観光地の店ではありません。テラロサ（韓国のスペシャルティコーヒーのパイオニア）、ボサノバ、または目に留まったお店を試してみてください。 鏡浦海水浴場はメインビーチで、湖を背にした広い砂浜が広がっています。夏は混雑しますが、オフシーズンは静かです。湖畔にはサイクリングコースがあり、夜は鏡浦台から伝統的な雰囲気を楽しめます。 烏竹軒は韓国の哲学者・栗谷と母親の申師任堂（5,000ウォンと50,000ウォン紙幣に描かれている）の生誕地で、韓国伝統建築の好例として保存されています。周囲の竹林も静かで美しいです。 江陵の中央市場は本物です—地元の海鮮、スンデ（血のソーセージ）、観光地にありがちな高い値段のない市場の雰囲気。旧市街地近くにあります。

束草は韓国で最も有名な国立公園である雪嶽山の麓にあります。岩峰と秋の紅葉で一年中ハイカーを引き付けますが、ハイキングをしなくても短いトレイルやケーブルカーで権金城まで行くことができます。 街自体には漁港の雰囲気があります。束草観光水産市場では1階で新鮮な魚介類を購入し、2階のレストランで好みの調理法で料理してもらえます。 アバイ村は、港を挟んで手漕ぎフェリー（無料）でアクセスできる地区で、朝鮮戦争中に北朝鮮から逃れてきた難民によって形成されました。スンデオジンオ（春雨を詰めたイカ）で知られ、切ない歴史的意義があります。 束草の中央市場では有名なタッカンジョン（甘辛いカリカリフライドチキン）が名物です—週末には万石タッカンジョンの行列が朝から始まります。

ソウルの東ソウルターミナルからの高速バスで江陵（2.5時間）と束草（2.5〜3時間）に定期的に運行しています。KTXも江陵まで運行するようになり（2時間未満）、週末旅行がより実現しやすくなりました。 江陵と束草の間は、市内バスが海岸道路沿いに走っています（約1時間）。ルート自体も景色がよく、ビーチや小さな漁村を通過します。 各市内では、ローカルバスが観光地を結んでいますが、分かりにくいことがあります。タクシーは手頃です。数日滞在する場合は、レンタカーがあると小さな海岸の町を巡ったり、雪嶽山へのアクセスが容易になります。 宿泊は海辺のホテルからゲストハウス、伝統的なミンバク（韓国式B&B）まで様々。夏（特に8月）と秋（10月）がピークシーズンなので、早めに予約しましょう。

正東津は江陵の南にあり、韓国で新年最初の日の出が見られる場所として有名です（陸路でアクセス可能な場所として）。駅がビーチのすぐそばにあり、珍しい光景です。退役軍艦を改装したリゾートもあり、独特の雰囲気を添えています。 ハスラ・アートワールドは、彫刻庭園とオーシャンビューを組み合わせた施設です。特に夕暮れ時が人気で、博物館と屋外インスタレーションが崖の上の設定に見事に統合されています。 束草と江陵の間にある襄陽には、韓国で最も有名な海辺の寺院の一つである洛山寺があり、サーフィーズビーチでは韓国の小さいながらも成長中のサーフシーンが集まっています。 雪嶽山をしっかり登りたいなら、束草に2〜3泊することを検討してください。公園には複数のトレイルセクションがあり、じっくり探索する価値があります。