束草與江陵：韓國東海岸小旅行

江陵已轉型為韓國的咖啡首都。安木海灘（咖啡街）沿路開著數十家烘豆坊和咖啡館，每家都有海景。這裡品質認真——不是觀光陷阱。試試Terarosa（韓國精品咖啡先驅）、Bossanova，或任何吸引你目光的店。 鏡浦海灘是主要海灘，寬闊的沙灘背後是一座湖。夏天人潮洶湧；淡季則一片寧靜。湖區有腳踏車道，夜間的鏡浦台提供傳統氛圍。 烏竹軒是韓國哲學家栗谷和他母親申師任堂（印在5,000和50,000韓元紙鈔上）的出生地，是保存完好的傳統韓國建築範例。周圍的竹林很清幽。 江陵中央市場是真材實料——當地海鮮、血腸和市場氣息，沒有觀光加價。在舊市區一帶可以找到。

束草位於韓國最著名的國家公園雪嶽山腳下。這座山的岩峰和秋季紅葉全年吸引登山客，但就算不爬山，也可以走短程步道和搭纜車上權金城。 小鎮本身有著漁港的氛圍。束草觀光魚市場一樓是活海鮮攤販，二樓是餐廳——挑你喜歡的魚，拿到樓上按你想要的方式料理。 阿拜村要搭手拉渡輪過港（免費），是韓戰期間北韓難民建立的社區。這裡以魷魚米腸（塞了冬粉的魷魚）聞名，也有沉重的歷史意義。 束草中央市場的著名美食是炸甜雞（甜脆炸雞）——滿石炸雞店週末一早就開始排隊。

從首爾東首爾客運站搭高速巴士到江陵（2.5小時）和束草（2.5-3小時）班次頻繁。現在KTX也開到江陵（不到2小時），讓週末旅行更可行。 江陵和束草之間有市區巴士沿海岸公路行駛（約1小時）。路線本身就很有看頭，沿途經過海灘和小漁村。 在各城市內，市區巴士可達觀光區但可能有點複雜。計程車很便宜。如果要待幾天，租車可以更方便地探索小海岸村落和前往雪嶽山。 住宿從海邊飯店到民宿和傳統民泊都有。夏天（尤其八月）和秋天（十月）是旺季——提早訂房。

正東津位於江陵南邊，以韓國（陸地可及的）新年第一道曙光聞名。火車站就在海灘上——很特別的景象。退役的軍艦改成度假村增添了奇特氛圍。 Haslla藝術世界結合雕塑花園和海景。夕陽時分特別受歡迎。美術館和戶外裝置很有心地融入崖頂環境。 襄陽在束草和江陵之間，有洛山寺（韓國最著名的海邊寺廟之一）和Surfyy Beach——韓國規模雖小但正在成長的衝浪圈聚集地。 如果想好好爬雪嶽山，考慮在束草住2-3晚。公園有多條步道區段，值得花時間探索。